5. [fr] ESS et souveraineté alimentaire / [en] SEE and food sovereignty / [es] ESS y soberanía alimentaria / [de] SSÖ und Ernährungssouveränität
Moderator: FIMARC
Forum rules
viewforum.php?f=72
Comment participer aux discussions?
1. s'inscrire (voir en haut à droite)
2. vous identifier à chaque fois que vous voudrez poster un message (voir en haut à droite)
How to take part in the discussions?
1. to register (see top right)
2. login every time you want to post a message (login see top right)
¿Como participar?
1. Registrarse
2. Nombre de usuario en cada participación
viewforum.php?f=72
Comment participer aux discussions?
1. s'inscrire (voir en haut à droite)
2. vous identifier à chaque fois que vous voudrez poster un message (voir en haut à droite)
How to take part in the discussions?
1. to register (see top right)
2. login every time you want to post a message (login see top right)
¿Como participar?
1. Registrarse
2. Nombre de usuario en cada participación
-
- Forum
- Topics
- Posts
- Last post
-
-
Description
[fr] La souveraineté alimentaire n’est possible qu’avec une véritable souveraineté économique.
Celle-ci peut s’acquérir en développant des projets d’ESS qui ne sont pas des palliatifs au système actuel, mais des alternatives qui garantissent l’autosuffisance, une alimentation saine et la biodiversité.
[en] Food sovereignty is only possible in conjunction with real economic sovereignty. This can be established through the development of SSE projects that are not just makeshift measures designed to make up for the shortcomings of the present system, but are rather alternatives that guarantee self-sufficiency, healthy food and biodiversity.
[es] La soberanía alimentaria es posible solamente si existe una real soberanía económica. Esto se puede lograr desarrollando proyectos de ESS que no representen un paliativo al sistema actual, sino una verdadera alternativa que garantice la autosuficiencia, la alimentación sana y la biodiversidad.
[de] Ernährungssouveränität ist nur bei echter wirtschaftlicher Souveränität möglich.
Erreichbar wird dies durch Entwicklung von SSÖ-Projekten, die nicht nur die Mängel des derzeitigen Systems ausgleichen, sondern Alternativen bieten, die Selbstversorgung, gesunde Ernährung und Artenvielfalt gewährleisten.
Moderator: FIMARC - 0 Topics
- 0 Posts
-
No posts
-
Description
-
-
[fr] On illustre / [en] Illustration / [es] Illustramos/ [de] Illustration
[fr] Présentons nos expériences par des exemples pratiques
[en] Let's share our experiences with cases in point!
[es] ¡Presentemos nuestras experiencias con ejemplos prácticos!
[de] Stellen wir unsere Erfahrungen anhand von praktischen Beispeilen!
Moderator: FIMARC - 3 Topics
- 12 Posts
-
Last post by FIMARC
Mon 23 Feb 2009 22:06
-
[fr] On illustre / [en] Illustration / [es] Illustramos/ [de] Illustration
-
-
[fr] On débat / [en] Discussion / [es] Debatimos / [de] Debatte
[fr] Construisons les problématiques de travail
[en] Let's establish work issues!
[es] ¡ Definamos las problemáticas de trabajo!
[de] Erstellen wir gemeinsam eine Arbeits-Problematik!
Moderator: FIMARC - 3 Topics
- 4 Posts
-
Last post by wim
Tue 3 Mar 2009 16:02
-
[fr] On débat / [en] Discussion / [es] Debatimos / [de] Debatte
-
-
[fr] On propose / [en] Proposal / [es] Proponemos / [de] Vorschläge
[fr] Revendiquons, engageons-nous!
[en] Let's claim our ideas, let's get involved in it!
[es] ¡Revendiquemos, comprometámonos!
[de] Stellen wir Ansprüchen und engagieren wir uns!
Moderator: FIMARC - 2 Topics
- 2 Posts
-
Last post by FIMARC
Fri 23 Jan 2009 17:34
-
[fr] On propose / [en] Proposal / [es] Proponemos / [de] Vorschläge
0 topics • Page 1 of 1
Forum is locked
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest
Forum permissions
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum